Howl’s Moving Castle – ปราสาทเวทมนตร์ของฮาวล์

ความพยายามของฮายาโอะ มิยาซากิในการบรรลุความสมบูรณ์แบบและความใส่ใจในรายละเอียดพบจุดสุดยอดของพวกเขาใน Howl’s Moving Castle ซึ่งเป็นผลงานชิ้นเอกที่แปลกประหลาดและเข้มข้นที่สุดของ Studio Ghibli

ภาพเคลื่อนไหวโดย Studio Ghibli ในปี 2547 Howl’s Moving Castle (Howl no Ugoku Shiro) เป็นผลงานชิ้นที่เก้าของ Hayao Miyazaki ผู้ก่อตั้ง Studio Ghibli อิงจากหนังสือชื่อเดียวกันของ Diana Wynne Jones อย่างหลวม ๆ ไม่เพียงทำให้มันกลายเป็นหนึ่งในภาพยนตร์ญี่ปุ่นที่ประสบความสำเร็จมากที่สุดในประวัติศาสตร์เท่านั้น แต่ยังเป็นภาพยนตร์ที่ทำรายได้สูงสุดเป็นอันดับสองของ Studio Ghibli รองจาก Spirited Away ซึ่งเป็นอัญมณีอีกชิ้นหนึ่งของ Studio Ghibli ที่ ปัจจุบันเป็นภาพยนตร์แอนิเมชั่นที่ทำรายได้สูงสุดในญี่ปุ่นจนถึงปัจจุบัน แม้จะย่อโครงเรื่องของหนังสือและทำการเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ในส่วนต่างๆ ของหนังสือเล่มนี้ แต่นี่ไม่ใช่กรณีปกติที่เวทมนตร์และความงามของหนังสือเล่มโปรดของคุณถูกฆ่าตายในการดัดแปลงภาพยนตร์ อันที่จริงมันค่อนข้างตรงกันข้าม

ไดอาน่า วินน์ โจนส์เองก็ชอบหนังเรื่องนี้ และชื่นชมมิยาซากิที่เปลี่ยนหน้าของเธอให้เป็นงานศิลปะภาพที่สวยงามอย่างที่เป็นจริง โดยพูดว่า “ฉันถูกโยนกลับไปที่นั่งของฉันด้วยความประหลาดใจ” – สารภาพว่าเธอชอบฉากอาหารเช้าเป็นพิเศษและ รูปลักษณ์ของ Howl’s Castle ซึ่งแตกต่างจากเวอร์ชั่นหนังสือเล็กน้อย

loud and clear reviews howl's moving castle

หนังสือและภาพยนตร์เป็นอัญมณีล้ำค่าสองชิ้นในสิทธิของตนเองในโลกวรรณกรรมและแอนิเมชั่น และสามารถชื่นชมอย่างแท้จริงโดยอิสระจากกันและกัน

เนื่องจากอยู่ในเทพนิยายที่ดีที่สุดส่วนใหญ่ที่เราเคยอ่านมาในวัยเด็ก Howl’s Moving Castle เกี่ยวข้องกับคำสาป ตัวเอกหญิงที่แข็งแกร่ง วายร้าย พ่อมดที่มีเสน่ห์ ตัวละครด้าน Badass และองค์ประกอบที่น่าสนใจที่สุดของภาพยนตร์ : ปราสาทเคลื่อนที่ จริง ๆ แล้วปราสาทเป็นตัวละครในรูปแบบ Steampunk ที่รกและไม่เข้ากันกับ Harry Potter และเราได้รับการแนะนำให้รู้จักกับมันตั้งแต่เริ่มต้นในช็อตการสร้างที่ยอดเยี่ยมที่ปราสาทกำลังผ่านจากหมอกหนาทึบที่กระโดดขึ้นไป มันสองขาไก่ เฟรมเปิดนี้เป็นช็อตเปิดที่ใช้มากที่สุดของมิยาซากิ มันเคยผ่านมาแล้วในภาพยนตร์ของ Studio Ghibli อีกหลายเรื่อง โดยเฉพาะเรื่อง Nausicaa in the Valley of the Wind (1984) และ Laputa – Castle in the Sky (1986) ที่เราติดตามชาวต่างชาติ

loud and clear reviews howl's moving castle

ตัวละครหลักของเราคือ Sophie Hatter (ให้เสียงโดย Emily Mortimer และ Jane Simmons ในเวอร์ชันภาษาอังกฤษ) ช่างทำหมวกที่ขี้อายและเก็บตัวที่อาศัยอยู่ในประเทศที่น่ารักชื่อ Ingary เมืองที่ได้รับแรงบันดาลใจจากรูปลักษณ์ของเมือง Colmar ที่แท้จริง ฝรั่งเศส. ชีวิตของเธอเงียบสงบ และเธอค่อนข้างติดอยู่กับกิจวัตรเล็กๆ ที่น่าเบื่อในเมือง นั่นคือ จนกระทั่งเธอได้พบกับฮาวล์ พ่อมดเจ้าเล่ห์แสนซน (พากย์เสียงโดย คริสเตียน เบล ซึ่งเป็นแฟนตัวยงของมิยาซากิผู้ฉลาดหลักแหลม) ซึ่งรับผิดชอบในการวางเรื่องราวให้เคลื่อนไหวและเปลี่ยนชีวิตของโซฟีให้กลายเป็นการผจญภัยสุดมหัศจรรย์

เวอร์ชันป๊อปและไร้สาระเล็กน้อยของปีเตอร์แพนคลาสสิกมากขึ้น Howl เป็นการแสดงออกที่ยอดเยี่ยมของการเติบโตส่วนบุคคลเนื่องจากเขาเป็นตัวละครที่มีเสน่ห์และดื้อรั้นที่ปฏิเสธที่จะเติบโตและรับผิดชอบแม้ว่าในที่สุดเขาก็ใจดี – แง่มุม ที่โซฟีรู้ตั้งแต่แรกเริ่ม อย่างไรก็ตาม ฮาวล์เองก็มีส่วนรับผิดชอบทางอ้อมในการที่โซฟีต้องสาปโดยแม่มดชั่วร้ายแห่งที่รกร้างซึ่งอิจฉาความสนใจที่ฮาวล์มีต่อโซฟี ทำให้เธอกลายเป็นหญิงชรา

loud and clear reviews howl's moving castle

ภายในปราสาทที่มีคาวล์อาศัยอยู่ แคลซิเฟอร์ (บิลลี่ คริสตัล) ปีศาจเพลิงผูกพันในสัญญาเวทมนตร์กับฮาวล์ และผู้ที่เป็นต้นเหตุของเวทย์มนตร์ของปราสาท และมาร์เคิล (ให้เสียงโดยจอช ฮัทเชอร์สัน) เด็กฝึกงานหนุ่มของฮาวล์ ตัวเอกออกผจญภัยเพื่อค้นหาวิธีฟื้นฟูความเยาว์วัยของโซฟี ดังที่เคยเห็นในภาพยนตร์ของมิยาซากิหลายเรื่อง สงครามทำหน้าที่เป็นฉากหลังและสายใยศีลธรรมสำหรับอุปมานี้ โดยเพิ่มแรงดึงดูดทางศีลธรรมให้กับภาพที่มีสีสันบนหน้าจอ เช่นเคยหนึ่งในเครื่องหมายการค้าของมิยาซากิ

Howl’s Moving Castle เป็นหนึ่งในการสร้างสรรค์ที่ซับซ้อนและซับซ้อนที่สุดของมิยาซากิ โดยที่ธีมของยุคนี้จะมีโทนสำหรับผู้ใหญ่และซับซ้อน การผจญภัยของผู้ใหญ่นี้ผสมผสานกับความรู้สึกต่อต้านสงครามอย่างมาก ซึ่งมิยาซากิเองก็เปิดเผยอย่างเปิดเผย ผู้กำกับมากความสามารถได้ร้อยเรียงข้อความของผู้รักสันติอย่างไม่ลดละในภาพยนตร์ของเขาตั้งแต่เริ่มต้นอาชีพการงาน และสิ่งนี้ก็ไม่มีข้อยกเว้น

loud and clear reviews howl's moving castle war

เป็นที่แน่ชัดว่าการเอาชนะความกลัว อัตลักษณ์ และคุณค่าในตนเองเป็นองค์ประกอบสำคัญในภาพยนตร์ของ Studio Ghibli ทุกเรื่อง เช่นเดียวกับแรงจูงใจที่เกิดขึ้นซ้ำๆ ของความเห็นอกเห็นใจ ความรัก การเสียสละ และการค้นพบตนเอง สิ่งนี้ทำให้ Howl’s Moving Castle ไม่เพียงแต่เป็นภาพยนตร์อมตะที่ยอดเยี่ยมเท่านั้น แต่ยังเป็นภาพยนตร์อมตะอีกด้วย

ในตอนท้ายของหนัง เหมือนกับที่แฟนๆ คนอื่นๆ มี ฉันถูกทิ้งให้มีคำถามบางอย่าง ส่วนใหญ่เกี่ยวกับเวทมนตร์ที่โซฟีใช้และพลังของเธอ ถ้าอย่างนั้น ความรัก (และบางที ความเห็นอกเห็นใจ) เป็นการแสดงมายากลจริงหรือ? พลังที่แท้จริงของโซฟีเหล่านั้นคืออะไร และสุดท้ายแล้วอะไรที่ทำหน้าที่เธอเพื่อทำลายคำสาปและช่วยให้เธอกลายเป็นผู้หญิงที่มีความมั่นใจที่ Howl ตกหลุมรัก? โซฟีจะกลับไปเป็นหญิงชราอีกครั้งตามคำสาปที่เธอตั้งใจไว้ เธอสงสัยในตัวเองและคุณค่าของตัวเองอีกครั้งหรือไม่? แม้ว่าเธอไม่เชื่อเช่นนั้น แต่เธอก็มีค่าควรและสวยงามมาโดยตลอด บางทีคำสาปที่เธอใช้แสดงให้เธอเห็นว่า ความมั่นใจและความสามารถในการรักของเธอคือ “พลังวิเศษ” ของเธอ

มิยาซากิเตือนเราอีกครั้งว่าความรักคือพลังสูงสุดของการเปลี่ยนแปลง และไม่มีภาพยนตร์แอนิเมชั่นเรื่องใดที่สามารถถ่ายทอดแก่นแท้ของความรักได้ตรงไปตรงมาและเต็มตาเหมือน Howl’s Moving Castle